过去分词作后置定语如何翻译

It gives rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family. eaten引导的过去分词短语是修饰meal吗，那如何翻译的？

我觉得，过去分词短语仍然按限制性定语翻译，愈加符合汉语习惯：

It gives rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.

【翻译】这就产生了与大伙庭一块吃一顿丰盛午餐的风俗。

give rise to：引起；致使，引申为“产生”。依据句子意思，选择适合的词汇翻译即可，不要拘泥于英语的某个词组。