MilesalsotriedtoteachChantekmorevirtuoushabitssuchassavingandsharing.Indeed,whenIcaughtupwiththeorangutanatZooAtlanta,wherehenowlives,Isawanexampleof sharingthatanyonemightenvy. 摘自Eugene Linden《 What Animals Really Think》
译文：迈尔斯还试图教会夏特克（黑猩猩）一些好习惯，诸如节俭和与人推荐。当我在它现在居住的亚特兰大动物园见到这头猩猩时，我果然见到它与人推荐的一例，足以令其他人羡慕。
提问：
依据译文我才得知，粗体句子中简单连词that引导的是结果状语从句。请问老师，当连词that的先行词是名词或名词短语时，比如本句中的anexampleof sharing，如何判断that引导的是定语从句还是结果或目的状语从句？
除此之外，用that 引导目的状语从句，和so that/ in order that引导的目的状语从句有什么不同呢？
谢谢老师！
第一，这个例句中的that anyone might envy不是一个状语从句，而是关系从句，修饰an example of sharing。下面是Oxford Dictionary of English中的例句：a lifestyle which most of us would envy
原话想表达的是猩猩的推荐行为让人羡慕，不是我看见这件事让人羡慕。envy是一个及物动词，倘若that anyone might envy是一个状语从句，那样envy之后不可以什么都没。
-----------------------------
然后，只由that引导的从句的确是可以作状语从句的，但这是一种比较古旧的使用方法，只用来表达目的，而非结果，并且句中需要有might等情态动词。下面是The Life of Samuel Johnson中的一个例句：
He remembered, ......, andthat it might be the better fixed in his memory, she sent him to repeat it to Thomas Jackson, their manservant.
参见The Cambridge Grammar p.728