口语学习技巧|knock your socks off 叹为观止

当事物、景象叫你叹为观止，震惊不已时，则可以用非正式表达knock your socks off 把袜子都给震下来了来形容这种感受。

例句

If you can get to the summit^{1 at sunrise, the view will knock your socks off.}

That film you recommended was amazing. It knocked my socks off.

Ive been creating a new sauce. Its so delicious itll knock your socks off.

请注意

Knock yourself out 是一个通俗的表达，意思是随意你，你想干什么就干什么。譬如，有客人到家做客，大家可以用这个短语来表示别客气，我家就是你家的意思。或者当大家尝试做某事没成功，其他人也想试一试的时候，大家可以用这个短语来表示随你，尽管试一试吧。

例句

Ive been trying to fix the tap for hours without any luck. If you want to give it a go, knock yourself out.

A: Can I have a beer?

B: Sure, theres some in the fridge, knock yourself out.