I have never everseen that happen before. 我之前从未见到过那种事情。
有人觉得句子中的 never ever用得不正确,是如此吗?
I have never everseen that happen before. 我之前从未见到过那种事情。
你说:有人觉得句子中的 never ever 用得不正确,其实这是有依据的。譬如夸克的《英语语法大全》翻译版第747页就有如下说明:
……尽管有的人觉得ever与never连用是不规范的,但它与对应的下加状语连用却特别容易见到。
同时《英语语法大全》还列举了下面的例句(注意在其前加了问号):
I never evergo there.
但事实上,never ever 的使用方法很容易见到,见被不少英语词典所网站收录,特别见于口语或非正式文体,其含义比单独用 never 更强调。如:
He never ever eatsmeat. 他从不吃肉。
He never ever liedto us. 她从不向大家说谎。
I'll never everforget him. 我从来不会忘记他。