我不喜欢那种用口诀来记的办法。所以,我想弄了解到底这类动词之间有没什么本质上有什么区别?请问,你是如何来记的呢?
网友提出的这个问题,是一个非常严峻的课题,需要语法家们认真去考虑。
语法研究的任务和目的,不止是总结、总结纷繁的语言现象,不仅仅是罗列一些语法规则,更要紧的是,指出语言的内在规律,给出一个适当的理由或讲解。这才是语法家们追求的最高目的。从网友这个问题看得出,英语学习者的需要愈加高,他们不只要“知其然”,而且还要“知其所以然”了。
不揣冒昧,我尝试着简要解答网友的问题:
1、不定式表示的动作,与谓语动词比较,一般暗示着“将来”。指“尚未发生事件”、“以后发生事件”——从这里可以窥探出些许端倪。一般而言,用不定式作宾语的动词,多为含有“愿望、意欲、计划”等意义的动词。逻辑剖析,不定式的动作肯定迟于谓语动词表示的动作。比如:
hope to win, intend to help, plan to build a hospital, promise to come, refuse to go (这类不定式的动作,肯定迟于谓语动词)
2、与谓语动词比较,动名词表示的动作,一般暗示着存在或已有些“习惯性事件”。一般而言,用动名词作宾语的动词,多为含有“禁止、反对、承认、不承认、舍弃、终止、结束”意义的动词,是对“已然事件”的处置、怎么看和“未然事件”的防止、阻止。在逻辑上,动名词的动作早于谓语动词表示的动作,最迟同时发生。比如:
(1)对“已然事件”:(怎么看或处置)
admit stealing, deny doing such a thing, regret losing the chance, remember seeing her
quit/sTOP/give up smoking
(2)对“未然事件”:(防止或阻止)
avoid meeting him, mind opening the door, escape being punished,
(3)表达习惯事件(个人的喜好、癖好):
like fishing, dislike telling lies, hate being kept waiting
上面列出的几条,只不过一个思路,不是问题的全部。网友仅需记住:
第1、动名词的动作,在时间上不会迟于谓语动词的动作。
第2、也会同时开始,同步进行,同时结束。比如:begin working, keep working, finish working。
顺便提一下,有人问为何说 enjoy working,不说enjoy to work ?—— 表面看,是“喜欢工作”,其真的含义是:在工作的同时获得乐趣,enjoy 和 work 同时发生并进行。这完全讲解了不说 enjoy to work 是什么原因。(不定式表以后,尚未工作,从哪儿获得工作的乐趣?)
做个对比:
remember to do (未做)—— remember doing(已做)
regret to do (未做)—— regret doing (已做)
try to do:(尽力去做)意味着:try your best to do (做某事是try 的目的。体现出不定式迟于try)
try doing:(试着去做)意味着:have a try while doing(做某事的同时也是在尝试。体现出动名词与try 同时)
最后,期望网友千万不要问:为何begin to do/doing,start to do/doing 都可以说,而且几无差别?这是语言的约定俗成,没道理可言。