请问,这句话里的ours,与类似的双重属格如何理解?

The earth, the only home of ours, is now in danger.

可以替换成us吗?

我不太理解双重属格?

我觉得这个句子是中国老师出的一道语法题,其中双重属格的用法应该是不对的。双重属格(后置属格)的中心词原则上是不可以用定冠词the的,一般为不定冠词或数词修饰可数名词,of后为名词性物主代词或特指的指人的名词。比如:a friend of mine, three books of hers, some students of Mr. Smith's, a student of the teacher's。中心词前可以用表示感情色彩的this/that, 如,that boy of yours, this dog of Tom's. 但不可以说the bike of yours, 或者the bike of the boy's. 由于这种双重属格用的没道理,your和the boy's作为中位限定词本身就表示特指意义,没必要使用双重属格。正确的表达应该是 your bike, the boy's bike. 同理,表示大家唯一的家园,没理由用双重属格,the only home of ours 是不对的表达,应该改为 our only home。

另外,ours也不可以改为US,由于of介词短语表示所属关系时,of的宾语不可以是宾格人称代词,只可以用物主代词置于名词前。比如 his book 不可以说成the book of him。

关于双重属格,网友可以阅读章振邦《新编高级英语语法》第257页 后置属格(双重属格)有关内容。