Her head pillowed on her arms.

这里的pillowed过去分词可以理解为后置定语修饰head吗？

在她的胳膊上，她被枕在头部上？

不能。